時間：2006年7月15日
地點：VVG Table
聚會主旨：歸國同學會
這次好不容易有久未見到的美惠（大學畢業後的第一次見面哩，算算有八九年了吧）、興育跟瑟瑟（是這樣寫的吧，寫錯請趕緊糾正我）帶著可愛的女兒 Chiyo、文莉帶著極像Blyth娃娃的女兒Joserphine、成為有屋階級的桂達、明天要去渡假的欣宜、一菁、桂英和小陳夫婦，還有則蕙，一堆人佔了一個大桌子，嘻嘻哈哈享用著豐盛的brunch。感覺又回到大學時代（哎…歲月催人老啊）。
- 7月 15 週六 200617:21
2006/07/15大學歸國同學會
時間：2006年7月15日
地點：VVG Table
聚會主旨：歸國同學會
這次好不容易有久未見到的美惠（大學畢業後的第一次見面哩，算算有八九年了吧）、興育跟瑟瑟（是這樣寫的吧，寫錯請趕緊糾正我）帶著可愛的女兒 Chiyo、文莉帶著極像Blyth娃娃的女兒Joserphine、成為有屋階級的桂達、明天要去渡假的欣宜、一菁、桂英和小陳夫婦，還有則蕙，一堆人佔了一個大桌子，嘻嘻哈哈享用著豐盛的brunch。感覺又回到大學時代（哎…歲月催人老啊）。
- 7月 13 週四 200623:27
「快要熱死」、「熱到爆」的英文要怎麼說?
前幾天台北市的高溫達到三十七度之譜
連去宜蘭童玩節的人也快被太陽公公曬成人乾
簡直是熱到爆的天氣
咦，那英文裡「熱到爆」該怎麼說咧?
不要再用什麼國中的「hot to death」（熱到死）、「hot like a dog」（熱得跟狗一樣）一類的修詞啦
- 7月 10 週一 200618:59
《新作開工》TABLOID LOVE
在結束J大媽《Goodnight Nobody》的三個星期後
（真是寫得要死要活啊）
今天又展開新小說的翻譯工作
也是跟出版社合作第二年的第一炮
這次的作品是布麗姬（Bridget Harrison）小姐的作品《Tabloid Love: Looking for Mr. Right in All the Wrong Places》（暫譯小報之愛）
（真是寫得要死要活啊）
今天又展開新小說的翻譯工作
也是跟出版社合作第二年的第一炮
這次的作品是布麗姬（Bridget Harrison）小姐的作品《Tabloid Love: Looking for Mr. Right in All the Wrong Places》（暫譯小報之愛）
- 7月 10 週一 200600:55
《承諾先生》與《分手清單》的書籤
下圖是《承諾先生》的書籤
下圖是《分手清單》的書籤
個人覺得橫的那張比直的好看（迪斯可我也愛你，可是我家不能養貓，不要半夜來找我）
- 7月 07 週五 200623:40
《賀!!!!》（嚇?!）跟出版社與翻譯社合作邁入第二年
下午去出版社探望許久未見面的二位編輯
依舊美麗如昔
上一次見面的時候還在穿厚重外套咧
今天去的目的，是去討論下半年發案的書單
以及過去譯作中一些要注意的地方
- 7月 03 週一 200600:04
東京帶回來的小玩具
呼…拖了二個月
終於有時間可以整理這次睽違東京六年之久的旅行紀錄
不過在貼出正文前（其實是還沒寫啦）
先把這次在東京大街小巷裡買的玩具貼出來
- 7月 01 週六 200614:14
星巴克避暑記六日目：爆熱的星期六，爆難喝的soy latte
今天聽了星巴克staff的建議
點了一杯「豆漿拉堤」（soy latte）
我的天啊
簡直就像是煮焦掉的豆漿一樣
沒有糖的豆漿混和咖啡豆的苦味
點了一杯「豆漿拉堤」（soy latte）
我的天啊
簡直就像是煮焦掉的豆漿一樣
沒有糖的豆漿混和咖啡豆的苦味
- 6月 21 週三 200613:48
麥克．蓋爾（Mike Gayle）小說作品中譯本現況
（照片攝於台北101 Page One書店）
先稍為介紹一下麥克．蓋爾（Mike Gayle）
麥克（被我跟編輯暱稱為黑胖），英國人，原本是雜誌讀者來函的責任編輯，後來成為自由作家，替各大雜誌寫稿
目前在英美已推出六本小說作品，分別為：
- 6月 21 週三 200613:23
「小豬與小綿羊系列第一彈」我家也有三順的綿羊頭篇
↑我是弟弟小豬
↑我是哥哥小綿羊（剛睡醒，嘴上還含著奶嘴）
四處趴趴走 (9)