「呈大字型地睡在床上」的英文怎麼說?－賣字郎

Jul 18 Tue 2006 01:43
「呈大字型地睡在床上」的英文怎麼說?

（打哈欠）~~~好累喔
真想舒服地四腳朝天躺在床上睡一覺
那「四腳朝天」、「呈大字型」的英文該怎麼說咧?

可以試著用「sprawl」這個字
解釋為：伸開四肢地躺著（或坐著），動詞、名詞同形
例句：
1、I sprawled asleep on the sofa last night.
2、He is lying in a sprawl.

好了，賣字郎要去睡覺了，不然就變成賣命郎了
各位晚安