賣字郎

對「黑色星期五恐懼症」（paraskevidekatriaphobia）患者而言，二○○六年十月十三日不但不是好日子，還是雙重不吉利的黑色星期五：除了十三日碰上星期五外，將日期的年月日數字相加（二加○加○加六加一加○加一加三），總和也是十三。

華盛頓時報十三日指出，每四百七十六年才會出現一次雙重黑色星期五。德國亞琛大學物理學家赫米經過計算，發現上一次是出現在一五二○年一月十三日。

赫米說，一切純屬偶然。

美國北卡羅來納州心理學家鐸塞廿年前發明「黑色星期五恐懼症」一詞。他說，美國約有兩千一百萬人罹患此恐懼症，其中有些人會在當天停止旅行，甚至乾脆不起床。

鐸塞估計，美國因黑色星期五恐懼症請假未上班所造成的生產力損失，估計約達九億美元（約台幣三百億元）。

鐸塞表示，黑色星期五恐懼症已成為西方文化中根深柢固的一部份，其歷史可回溯至兩千八百年前，不過只要到了第二天就可不藥而癒。他說，只要學會paraskevidekatriaphobia的發音，就可治癒這個恐懼症。

黑色星期五從數世紀前就被貼上倒楣日的標籤。

聖經、北歐神話、英國十四世紀詩人喬叟的作品，以及法、英兩國的歷史、命理學和民俗傳說，都將十三日星期五列為不祥之日。

在黑色星期五出生的名人包括美國第三位總統傑佛遜、古巴總統卡斯楚，以及美國前第一夫人貝絲．杜魯門等。美國爵士樂大師班尼．固德曼、美國前副總統韓福瑞等則是在黑色星期五當天去世。

蓋洛普公司在一九九○年所作的民調顯示，有百分之九的美國人懼怕黑色星期五，美國一項人口統計調查則發現約有百分之十三。

英國心理學家韋斯曼在二○○三年針對四千名成人進行調查，有四分之一受訪者認為十三是不祥的數字，百分之六十四會在黑色星期五當天祈求好運，另有百分之四十九當天拒絕下樓梯。

（轉載自2006/10/14聯合報）

####################################################

原來昨天是個這麼邪惡的日子啊

難怪昨天有好幾個句子怎麼譯都不順（牽拖）

Robyn Sisman，你的小說一定要用這麼詭異的句型嗎?

看五遍還是看不出來妳到底要寫些什麼欸