1. To Kill a Mockingbird 梅崗城的故事(1962),導演Robert Mulligan;原著Harper Lee《To Kill a Mockingbird》
2. One Flew Over the Cuckoo's Nest飛越杜鵑窩(1975),導演Milos Forman;原著Ken Kesey《One Flew Over the Cuckoo's Nest》
3. Blade Runner 銀翼殺手(1982),導演Ridley Scott;原著Philip K Dick菲立普狄克《Do Androids Dream of Electric Sheep?》
4. The Godfather教父(1972),導演Francis Ford Coppola柯波拉;原著Mario Puzo《The Godfather》
5. The Remains of the Day長日將盡(1993),導演James Ivory;原著石黑一雄《The Remains of the Day》
6. Kes(1969),導演Ken Loach;原著Barry Hines《A Kestrel For a Knave》
7. Apocalypse Now 現代啟示錄(1979),導演Francis Ford Coppola柯波拉;原著Joseph Conrad康拉德《Heart of Darkness》
8. The Shawshank Redemption 刺激1995(1994),導演Frank Darabont;原著Stephen King《Rita Hayworth and the Shawshank Redemption》
9. LA Confidential 鐵面特警隊(1997),導演Curtis Hanson;原著James Ellroy《LA Confidential》
10. Brokeback Mountain 斷背山(2005),導演李安;原著Annie Proulx 安妮.普露《Brokeback Mountain》

11. A Clockwork Orange發條橘子(1971),導演Stanley Kubrick庫柏力克;原著Anthony Burgess《A Clockwork Orange》
12. Doctor Zhivago齊瓦哥醫生(1965),導演David Lean;原著Boris Pasternak《Doctor Zhivago》
13. The Maltese Falcon梟巢喋血戰(1941),導演John Huston;原著Dashiell Hammett 達許.漢密特《The Maltese Falcon》
14. Fight Club 鬥陣俱樂部(1999),導演David Fincher大衛芬奇;原著Chuck Palahniuk《Fight Club 》
15. The English Patient 英倫情人(1996),導演Anthony Minghella;原著Michael Ondaatje《The English Patient 》
16. Brighton Rock 布萊登棒棒糖(1947),導演John Boulting;原著Graham Greene格雷安.葛林《Brighton Rock 》
17. Trainspotting猜火車(1996),導演Danny Boyle;原著Irvine Welsh《Trainspotting》
18. Rebecca 蝴蝶夢(1940),導演Alfred Hitchcock 希區考克;原著Daphne du Maurier《Rebecca 》
19. Oliver Twist 孤雛淚(1948),導演David Lean;原著Charles Dickens《Oliver Twist 》

20. Schindler's List辛德勒名單(1993),導演Steven Spielberg 史蒂芬史匹柏;原著Thomas Keneally《Schindler's Ark》
21. The Railway Children 鐵路邊的小孩(1970),導演Lionel Jeffries;原著E Nesbit《The Railway Children》
22. Breakfast at Tiffany's第凡內的早餐(1961),導演Blake Edwards;原著Truman Capote《Breakfast at Tiffany's》
23. Dangerous Liaisons 危險關係(1988),導演Stephen Frears;原著Choderlos de Laclos《Dangerous Liaisons 》
24. Orlando 美麗佳人歐蘭朵(1992),導演Sally Potter;原著Virginia Woolf《Orlando 》
25. Empire of the Sun太陽帝國(1987),導演Steven Spielberg 史蒂芬史匹柏;原著JG Ballard《Empire of the Sun》
26. Goodfellas四海好傢伙(1990),導演Martin Scorsese馬丁史柯西;原著Nicholas Pileggi《Goodfellas》
27. The Prime of Miss Jean Brodie春風不化雨(1969),導演Ronald Neame;原著Muriel Spark《The Prime of Miss Jean Brodie》
28. The Talented Mr Ripley天才雷普利(1999),導演Anthony Minghella;原著Patricia Highsmith
《The Talented Mr Ripley》
29. The Spy Who Came in From the Cold冷戰諜魂(1965),導演 Martin Ritt;原著John le Carré《The Spy Who Came in From the Cold》
30. Lord of the Flies蒼蠅王(1963),導演Peter Brook;原著William Golding《Lord of the Flies》

31. Pride and Prejudice傲慢與偏見(2005),導演Joe Wright;原著Jane Austen珍.奧斯汀《Pride and Prejudice》
32. Sin City萬惡城市(2005),導演Frank Miller, Robert Rodriguez, Quentin Tarantino;原著Frank Miller《Sin City》
33. The Vanishing神秘失蹤(1993),導演George Sluizer;原著Tim Krabbe《The Vanishing》
34. Jaws大白鯊(1975),導演Steven Spielberg史蒂芬史匹柏;原著Peter Benchley《Jaws》
35. Watership Down瓦特希普高原(1978),導演Martin Rosen;原著Richard Adams《Watership Down》
36. Nineteen Eighty-Four一九八四(1984),導演Michael Radford;原著George Orwell喬治.歐威爾《Nineteen Eighty-Four》
37. The French Lieutenant's Woman法國中尉的女人(1981),導演Karel Reisz;原著John Fowles《The French Lieutenant's Woman》
38. Catch-22 第22條軍規(1970),導演Mike Nichols;原著Joseph Heller《Catch-22》
39. Lolita一樹梨花壓海棠(1962),導演Stanley Kubrick 庫柏力克;原著Vladimir Nabokov《Lolita羅麗泰》
40. Tess黛絲姑娘(1979),導演Roman Polanski波蘭斯基;原著Thomas Hardy哈代《Tess》

41. Get Shorty黑道當家(1995),導演Barry Sonnenfeld;原著Elmore Leonard《Get Shorty》
42. The Jungle Book森林王子(1967),導演Wolfgang Reitherman;原著Rudyard Kipling《The Jungle Book》
43. Alice愛麗絲(1988),導演Jan Svankmajer;原著Lewis Carroll《Alice's Adventures in Wonderland》
44. American Psycho美國殺人魔(2000),導演Mary Harron;原著Bret Easton Ellis《American Psycho》
45. Charlie and the Chocolate Factory巧克力冒險工廠(2005),導演Tim Burton提姆波頓;原著Roald Dahl羅爾德.達爾《Charlie and the Chocolate Factory》
46. Devil in a Blue Dress藍衣魔鬼,導演Carl Franklin;原著Walter Mosley《Devil in a Blue Dress》
47. Goldfinger金手指(1964),導演Guy Hamilton;原著Ian Fleming《Goldfinger》
48. The Day of the Triffids(1962),導演Steve Sekely;原著John Wyndham《The Day of the Triffids》
49. The Hound of the Baskervilles千驚萬險(1939),導演Sidney Lanfield);原著Arthur Conan Doyle柯南道爾《The Hound of the Baskervilles 福爾摩斯探案 --巴斯克維爾的獵犬》
50. The Outsiders 小教父(1983),導演Francis Ford Coppola柯波拉;原著SE Hinton《The Outsiders 》


其實這五十本裡,我…一本也沒看過…(愧)
不知未來我的翻譯作品有沒有機會也登上這種排行榜?
arrow
arrow
    全站熱搜

    賣字郎 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()